日本語学院の教員と学生が「第4回西南地区日本語専攻大学院生学術シンポジウム」に参加

2026-11-18

10月31日、「第4回西南地区日本語専攻大学院生学術シンポジウム」が広西大学にて開幕した。本シンポジウムは広西大学外国語学院が主催し、アジア太平洋(東南アジア)翻訳・異文化コミュニケーションセンター、教育部日本語専攻バーチャル教研室、広西大学日本言語文化研究所によって共同で開催された。四川外国語大学日本語学院の教員と大学院生30名余りがシンポジウムに参加した。

開幕式は広西大学外国語学院の鄧聯健院長が司会を務めた。広西大学大学院の彭林欣常務副院長、中国国際貿易学会日本語・国際ビジネス専攻教育研究委員会の陳多友委員長、教育部普通高等学校日本語専攻教育指導委員会の黄芳委員が順次挨拶に立ち、シンポジウムの開催に向けた祝辞を述べた。


 

 

基調講演は2日間にわたって行われた。広東外語外貿大学日本語言語文化学院名誉院長の陳多友教授、山東大学東洋文化研究センター長の時衛国教授、広東外語外貿大学日本語言語文化学院の劉金挙教授、広西大学外国語学院副院長の彭程教授が自身の研究に関する知見を共有し、参加者に研究方法と視野の面で大きな示唆を与えた。



 

シンポジウムでは「翻訳」「地域・国別研究」「文化」「文学」「語学」の5つの分野で合計12の会場が設けられた。議論のテーマは政治文献と文学作品の翻訳、デジタル技術とゲーム翻訳、地誌と中国のイメージ、中国関連の調査と地域研究、古典籍の伝播と中日交流、語源の還流と意味の変遷など、多岐にわたった。雲南、貴州、四川、重慶、広西の5つの地域にある10校以上の大学から集まった118名の大学院生が各会場で論文を発表し、専門家からの質疑応答を受けた。本学院の大学院生29名が日本語翻訳、日本語通訳、日本語言語文学、地域・国別研究といった各専門分野における成果を発表した。


 

11月1日午前には授賞式が行われた。今回のシンポジウムでは語学、地域・国別研究、文学、文化、翻訳の各部門で1等賞1名、2等賞2名、3等賞3名が選出された。審査委員会の審議の結果、合計30名の発表者の論文が受賞した。本学院からは、申亮さんと王天琳さんが1等賞、肖佳邑さんと袁傑彦さんが2等賞、潘敏さん、張奕馳さん、鄧宇健さん、鄭于敏さんが3等賞を受賞した。


姓名

组别

获奖

申亮

文化组

一等奖

王天琳

文学组

一等奖

肖佳邑

文学组

二等奖

袁杰彦

文化组

二等奖

潘敏

文学组

三等奖

张奕驰

文学组

三等奖

邓宇健

文化组

三等奖

郑于敏

翻译组

三等奖

11月1日の昼に、全会議プログラムを終え、第4回西南地区日本語専攻大学院生学術シンポジウムは閉幕した。